Monday, 29 April 2013

CHRIS HAS A HEARTFELT LETTER FOR YOU


Hi Paula,
This is from your "brother" Chris. Jeez, what to tell you, so many years we have spent together and yet so many years apart. I remember the many, many nights at your place, sharing a borreltje downstairs in your house in Beaconsfield, shooting the breeze. The family ups and downs, yours and mine. Jumping in an airplane dragging back one of your adventuresome daughters from Western Canada. My own heartaches with my own daughter, Jennifer, and you convincing her mother to let me see her again, the pains and joys of being a family. And here we are thousands of miles apart and yet so close. Grandparents, me having married again, silly old coot that I am, and thinking of you and your family.
It somehow seems like another life that we lived so long ago. I do remember visiting you and Carl in Cornwall and Carl still renovating the place and do you remember visiting my old place in Ste Marguerite? Well, we can think about all the aches and pains of being older now but there is one thing that we are so incredibly lucky about and that is having our kids. Having experienced your family life with you, with its ups and downs, always made me want to have my own family.
 Yes, our children have given us our worries and sometimes our sorrows, but I look at my kids and realize how lucky I am of having them and I know that you must do the same. If there is one thing that your kids do well, that is organizing a party in honor of their parents that is when they come together. Particularly Brenda. I remember the first time that I saw her doing that, Jeez that used to be this little girl and look how businesslike she has become, poems here, speeches there, everything organized. Amazing how serious your kids get when it gets to organizing something special for their parents. Not a kid anymore, she is still good at that and you can be so proud of her, so lucky you are!

Anyway, Paula, and Carl of course, have a great birthday. You will always have a special place of love in my heart and I wish you all the happiness in the world on this very special day for you.
Love you always.
Chris

TIM AND FIE SEND THEIR BEST

 
PAULA,
    We send to you all our best wishes for a wonderful birthday. We are not so good at writing poetry and such, but did not want to miss out on sending you our love, and heartfelt wishes for a great celebration on this your 80th birthday.
Have a great time, we will celebrate this occasion with a toast to you, your health and to your happiness.
Love,
Tim and Fie


IDA HAS SOMETHING MORE TO SAY AND SHARE WITH US

 

                                     Hallo Paula. 

Ik heb niet zoveel herinneringen omdat ik toen te jong was.

Wat ik nog wel weet is dat je altijd zat te duimen, liefst achter een

boek want niemand mocht het zien .

Ook ben je altijd in het huis van  je opa en opa blijven komen want daar

woonde tante Jo en die hielp jou wel als je ging vrijen …hoe……

nou je zei thuis ik ga bij tante Jo  ’n bakske  drinken maar dat was een

ander bakske als wat haar moeder of vader er onder verstonden, Paula

ging VRIJEN  en dat ging goed totdat haar  vader of moeder  een half uurtje later

bij ons aanbelde en vroeg of Paula er was…. ,jaaa toen was het afgelopen met

de pret ……er zullen wel een paar  harde woorden gevallen zijn denk ik, maar als

jullie dit ook lezen moet je het haar maar vragen.
 

Ik weet ook nog  als je bij ons was, maakte ons ma vaak chocolademelk (poeierchocolade)…..

ook mochten we lolly’s halen met nootjes en zaten we met z’n allen

jij  altijd op de divan te snoepen.
 

Verder heb ik geen herinneringen aan jou als tiener wel aan je ouders en Sjaak(Sjaakie)

Maar daar hebben we het nog wel een keer over.
 

Wij  wensen  jullie een ontzettende mooie en fijne dag met z’n allen.
 

Je nichtje  Ida,

 
 
 
 

HERE'S A FEW WORDS FROM PATTY AND BRIAN


For Paula, my other mother,

I am so happy your family is coming in from Holland to join you in this 80th birthday celebration. 80 years, wow! To think that I’ve known you for 33 of those years is mind blowing. I am now older than you were when we first met. I have many wonderful memories of times spent together. Do you remember all those Super Boggle games we used to play in Beaconsfield? You catching me with my hands under the table during dinner?  Mokum’s  tail?  I remember the barbecues,  parties,  and all those delicious Indonesian meals you prepared for all of us.  We always appreciated all the work that went into this, and even more so now that we’re doing it ourselves! 
I have respected you from day one, grown to love you, however much you have teased me, and love you more still as the years have gone by. You are not my mother, however I’ve always called you Mom. I am not your daughter, however you have always made me feel loved as such.  I have been blessed to have you in my life all these years. 
Happy 80th birthday and may your celebration be spectacular! 
All my love,
Patty 
P.S. Brian also sends his best wishes!

SOMETHING FROM IDA

       
               Hallo Paula. 
Je verjaardag is soms ook een moment
     om even in gedachten terug te gaan
naar gebeurtenissen van het afgelopen jaar
    en daar even bij stil te staan……
 
Je kijkt terug op de hoogtepunter,
    overdenkt de weg die je ging
en creƫert een plekje in je hart
    voor elke dierbare herinnering.
 
Dan kijk je vooruit, een nieuw jaar
    ligt voor je, nog onbeschreven……
En voor dat jaar wil ik je
    De allerbeste gelukwensen meegeven!!!
 
VAN  HARTE  GEFELICITEERD.
 
 
 

A TOAST TO PAULA FROM HANS AND JACQIE


A NOTE FROM ARIAN


Tante Paula, 

Sinds vandaag behoort u, wat in het oud Nederlands heet, tot de zeer sterken. Ik wens u en Carl een Hallo mooi feest toe met de kinderen. Sinds het overlijden van Ada, vormen jullie een beetje de surrogaat schoonouders van me, altijd leuk jullie weer te zien, spreken en mailen. Heel speciaal vind ik dat we Jessica en Shakib vorig jaar in Rome hebben ontmoet en het mooie van internet is dat we tegenwoordig zo makkelijk contact houden. Jullie hebben een prachtige kleindochter aan haar, heel spontaan met een leuke vriend. Fijn om te horen dat jullie meiden zo met jullie begaan zijn en vaak overkomen om te helpen. Ik denk dat het een goed idee is om dichter bij hen in de buurt te gaan wonen, Carl kan er vast overheen stappen om nog wat jaren in fundamentalistisch QuƩbec te gaan wonen. Het gaat jullie goed.

Groeten Arian

A MESSAGE FROM SASKIA


Voor Tante Paula,
Van harte gefeliciteerd met uw tachtigste verjaardag lieve tante Paula! De fysieke afstand tussen ons was altijd erg groot, maar als u en oom Carl dan “in het land” zijn, of wij in Canada, voelt het nog altijd als thuiskomen bij mijn familie. Vooral de laatste 13 jaar, waarin u en oom Carl de laatste schakel zijn met papa en mama, voelt dat heerlijk. Ook als we jullie bellen!

Als jullie vroeger naar Mijdrecht kwamen was dat voor mij meestal heel onverwachts. En daarom extra leuk! Lekker met mijn nichtjes zwemmen in Blijdrecht, en dan ’s avonds Chinees halen. Zo speciaal om een “echte” oom en tante te hebben, en nichtjes, en heel soms… een neef J

In Canada “down-town” en rolschaatsen. Lekker feesten in de stad, ik vond het ge-wel-dig toen ik als 16-jarige bij jullie was. En u en oom Carl konden er wat van, van dat feesten!
Maak er een heerlijk feestje van lieve tante,
hele dikke knuffel, kus en veel liefs van Saskia.

 

Friday, 26 April 2013

I FOUND A FEW PICTURES FROM RINA AND IRMA

TO THE BIRTHDAY GIRL!!

 















 

 

 

 

PICTURES, PICTURES, PICTURES

A BLAST FROM THE PAST
FROM RINA AND IRMA 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 SO WERE YOU ABLE TO PICK OUT PAULA IN THESE PICTURES?
 

RINA AND IRMA SHARING SOME SPECIAL MEMORIES

 

ANTOON AND TESSY GIVE BIRTHDAY WISHES THEIR OWN WAY

 
This is all thanks to Ton, who also would like to wish you, the very best on this special Birthday. He hopes this celebration with your family and friends is the best time ever!
 A big Birthday hug to Tante Paula from Ton!
 

RINA AND IRMA ARE AT IT AGAIN

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

A BIRTHDAY WISH FROM LYNN AND GERRY


Dear Paula:
It would have been nice if we could have written you a poem or a song, but  we are not poets nor song writers.
 SORRY !!
BUT we would like to send you the
" Biggest Happy 80th Birthday wish" possible.
Thanks for being a wonderful neighbour and friend. Enjoy your day with your Family 
Love Lynn & Gerry xoxoxoxo :-) 


OM ANTOON SHARES HIS SINGING STYLINGS


A FEW PICTURES FROM RINA AND IRMA

Rina and Irma would like to wish you the very best for your Birthday! And thought they would share a few moments in time with everyone. Happy Birthday!











 

Stay tuned there are more to come!!

Thursday, 25 April 2013

HAPPY BIRTHDAY NOTE FROM ANNELIES, MARTIN AND FAMILY

 



Tante Paula 
Een kusje, een knuffel
Krijgt u van ons
zomaar

op deze speciale dag...
 
Een geweldige verjaardag
Wensen wij u toe.
Speciaal voor u is dit gedicht
enkel naar u  gericht.
                          
Maak er een superdag van,
geniet er dus van.
Doe nog vele jaren erbij,
dat maakt ons super blij. 
80 JAAR 
is u al met geluk
en een goede gezondheid gegeven.
Hiep hiep hiep hoera
voor het leven !! 
xxxxxxxxxxxxx
Martin en Annelies
Linda en Jordy
Suzan - Johan en Mike

Wednesday, 24 April 2013

A NOTE FROM JAN AND WILLIE


Paula 

De romance is begonnen in Thalia met carnaval 1957 met Carl
Wat was het daar toen gezellig.
Waar blijft de tijd,het is nu al weer 56jr geleden.
Maar met alle ups downs zijn we toch nog gelukkig met de v.Mierlo’s overgebleven.
Wel op afstand, van wegens de kilometers maar houden toch regelmatig contact.
Die vakantie in Valkenburg weet je nog? Met dat zwarte kevertje?
Wij zaten toen in een jeugd herberg (een kasteeltje) anders mochten we niet op vakantie thuis.
In Canada. Montreal. Quebec. Beaconsfield en Cornwall, hebben we ook erg genoten.
Wij hebben veel gezien in al die tijd.
Ondanks Carl en jou zijn er heel wat kilometers gedraaid.
Je was een fijne en gezellige zus en schoonzus (en nog)
Nu komen we met z’n vijven echt,voor jou 80E verjaardag.
en hopen dat je ervan kunt genieten!
 

                             Jan en Willie


SOME PICTURES FROM TINEKE

With my very best wishes for the best Birthday ever!!  My love goes to you and your family.

Hope you have a wonderful time!!

With love,

Tineke

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

A POEM FROM JAN AND WILLIE


Best Paula, 
 
Als kind was Paula niet zo bang,
en duimen deed ze heel erg lang.
Zoals je moeder zei, was je een handige kat,
ja Paula, wij weten zat. 

Knikkeren daar kon je ook wat van,
en het liefst met je broertje Jan,
Die ene knikker ging wel hoog,
zodat hij de goot in vloog.

Die moest weer naar benee,
niet alleen de knikker, maar ook jij ging mee. 

Met pianoles begon jij ook heel vroeg,
je speelde alles wat Sefke Lombarts vroeg.
Maar na de les had Sjefke pech,
want dan ging je op de piano je eigen weg. 

Na de lagere school kreeg je naailes van Zr. Sebastien,
daar kunnen we nu de resultaten nog van zien. 

Spijbelen op huishoudschool,
ik weet niet of jij nog weet,
maar vriendjes had je bij de vleet 

Als toneelspeelster kon je lekker dollen,
thuis had je ook aardig wat rollen.
Afwassen was niet jouw favorite,
Jan omkopen voor ‘n duppie, dan hoefde jij het niet. 

Je kon nog niet gaan solliciteren voor in een zaak,
want je was vaste oppas voor kleine Sjaak. 

Eenmaal naar Amsterdam gegaan,
toen had je al snel een baan.
Carnaval in Thalia dat was een feest,
want daar ben je samen met Carl voor het eerst
aan de boemel geweest. 

Toen ze Carl leerde kennen, was het gauw bekeken
Holland was al gauw te klein, zoals gebleken. 

We weten weinig af van Carls bestaan,
want het is met die twee heel erg snel gegaan,
In ’57 zijn ze in Amsterdam getrouwd,
en hebben in Canada een fijn gezinnetje opgebouwd. 

Je pa en ma hebben menig reisje naar Canada kunnen boeken,
om kinderen, kleinkinderen en de Expo te bezoeken. 

Misschien ligt het wel in jullie aard,
maar jullie veranderden nogal eens van huis en haard. 

Wat voor jullie ook was een grote wens,
een winkeltje voor de Hollandse mens,
Carl was een goede klant, die snoepte wel veel mee,
dat bracht geen geld in het laatje, dus dat was ook geen goed idee. 

Van al dat harde werken behoef je geen spijt,
daar pluk je de vruchten van in deze tijd. 

Met jullie hobby’s blijf je wel even zoet,
Paula, borduren, koken, leren, muziek,
Postzegels verzamelen en biljarten kan Carl heel erg goed. 

Nu gaat Carl met pensioen,
dus vanaf nu kunnen jullie het rustiger aan gaan doen. 

Nu na 35 jaar lief en leed gedeeld,
in goede en in slechte tijden,
wensen wij jullie nog vele jaren,
in voorspoed en geluk. 

Jan & Willie